поставить себя на равную ногу

поставить себя на равную ногу
(с кем)
put oneself on the same footing with smb.

"И чего мне унывать, в самом деле? - думал Мечик, и ему действительно казалось теперь, что нет никаких поводов к унынию. - Надо сразу поставить себя на равную ногу: спуску никому не давать..." (А. Фадеев, Разгром) — 'Why on earth should I be depressed?' Mechik thought, and it really seemed to him now that there was no cause for unhappiness. 'I must put myself, I can see, on the same footing with the others; I mustn't knuckle under.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • на равной ноге — (иноск.) на равных правах Ср. Ему надо было сейчас же поставить себя на равную ногу с Осетровым, доложить ему, что они люди одного сорта... П. Боборыкин. Китай город. 1, 15. Ср. Генерал не мог... помириться с мыслью находиться с Фердыщенком в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На равной ноге — На равной ногѣ (иноск.) на равныхъ правахъ. Ср. Ему надо было сейчасъ же поставить себя на равную ногу съ Осетровымъ, доложить ему, что они люди одного сорта.... П. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 15. Ср. Генералъ не могъ ... помириться съ мыслью… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… …   Большой словарь русских поговорок

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”